역갤 블로그   블로그   갤러리   퍼온 글   대화방   자유게시판
게시판형 블로그형 [플로트식 정렬]-? [최신글 순 정렬]

로그인 회원가입
宋史 卷四百九十一 列傳第二百五十 外國七 定安國 -(1) 2009-09-29 19:03:48
儒slim 홈페이지홈페이지

定安國本馬韓之種,為契丹所攻破,其酋帥糾合餘破,保于西鄙,建國改元,自稱定安國.開寶三年,其國王烈萬華因女真遣使入貢,乃附表貢獻方物.太平興國中,太宗方經營遠略,討擊契丹,因降詔其國,令張掎角之勢,其國亦怨寇讎侵侮不已,聞中國用兵北討,欲依王師攄宿憤,得詔大喜.


 정안국(定安國)은 본디 마한(馬韓)의 종족인데, 거란(契丹)에게 쳐 깨지니 그 추수(酋帥)가 남은 무리를 규합해, 서쪽 변방을 지켜 나라를 세우고 개원(改元)하니 자칭(自稱)으로 정안국이다.

 개보(開寶) 3년(970, 고려 광종 21년) 그 국왕 열만화(烈萬華)가 여진(女眞)을 따라 사신을 보내 입공(入貢)해 이에 부표(附表)를 바치고 방물을 올렸다.

 태평흥국(太平興國) 중(976~983, 고려 경종 원년~ 성종 2년)에 태종(太宗)이 원략(遠略) 경영(經營계획(計劃)을 세워 사업(事業)을 해 나감 )을 하여  거란을 토벌하려 라면서 그 나라에 조서를 내려 기각(掎角)의 형세를 펼치도록 하니, 그 나라도 구수(寇讎)들이 침범을 그치지 않는 것을 원망하던 터에 중국이 군사를 써 토벌한다는 것을 듣고 왕사(王師)에 의하여 분함을 씻을 수 있을까 하여 조서를 받고 대단히 기뻐하였다.


六年冬,會女真遣使來貢,路由本國,乃托其使附表來上云:「定安國王臣烏玄明言:伏遇聖主洽天地之恩,撫夷貊之俗,臣玄明誠喜誠抃,頓首頓首.臣本以高麗舊壤,渤海遺黎,保據方隅,涉歷星紀,仰覆露鴻鈞之德,被浸漬無外之澤,各得其所,以遂本性.而頃歲契丹恃其強暴,入寇境土,攻破城砦,俘略人民,臣祖考守節不降,與衆避地,僅存生聚,以迄于今.而又扶餘府昨背契丹,並歸本國,災禍將至,無大於此.所宜受天朝之密畫,率勝兵而助討,必欲報敵,不敢違命.臣玄明誠墾誠願,頓首頓首.」其末題云:「元興六年十月日,定安國王臣玄明表上聖皇帝前.」 


6년(981) 겨울에 때마침 여진의 조공 사신의 길이  본 나라를 경유하게 되자, 그 사신에게 부탁해 부표를 올려 부쳐 이르기를

 “정안국왕 신(臣) 오현명(烏玄明)이 말씀드립니다. 성주(聖主)의 하늘과 땅에 두루 미친 은혜를 입어 오랑캐(夷)의 풍속을 단속하고 있으니, 신 현명은 참으로 기뻐서 손뼉을 치고 머리를 조아리고 조아립니다. 신은 본디 고려(高麗; 고구려)의 옛 땅인 발해(渤海)의 유민으로서, 한쪽 귀퉁이에 웅거하여 여러해를 지내오는 동안 고르게 감싸준 은혜를 우러러 보고 한량없이 적셔준 덕택을 입어 저마다 그 살 곳을 얻어 본성(本性)대로 살고 있습니다. 그런데 경세(頃歲; 근년)에 거란이 그 강포(强暴)함을 믿어 경토(境土)에 들어와 도적질 하고, 성채들을 쳐서 깨뜨리고 인민들을 사로 잡아갔으나, 신의 조고(祖考)께서 절개를 지켜 항복하지 않고, 군신(群臣)과 더불어 피하여 다를 지역으로 가 겨우 백성들을 보존해 지금까지 이르렀습니다. 그리고 또 부여부(扶餘府)가 지난날 거란을 배반하고 모두 본국으로 돌아왔으니 재화(災禍)가 말할  수 없이 클 것입니다. 그러므로 천조(天朝)의 은밀한 꾀를 받아 승병(勝兵)을 거느리고 가 토벌을 도와 기필코 원수를 갚을 것이며, 감히 명을 어기지 않겠습니다. 신 현명은 진실로 정성을 다하며 기원하며 머리를 조아립니다.” 라고 했으며

그 머리말 끝에 이렇게 일렀다.

“원흥 6년 10월 일(日)에 정안국왕 신 현명은 성황제(聖皇帝) 앞에 표(表)를 올립니다.”

태그 : 송사,정안국 추천 : 86, 조회 : 2,990
코멘트(0) 닫기 추천하기
트랙백 주소 : http://historykr.com/bbs/zero티(알파벳으로 변경하세요).php?id=blog&no=572
등록된 댓글이 없습니다.
 
이름 : 비밀번호 :
홈페이지 : 코드입력 :
목록보기
번호 제목 글쓴이 일자 추천 조회
491  [서양사] 마세나 원수 5 玉蔚亞育護 2010-08-07 9 314
490  [서양사] 프리드리히 대왕  玉蔚亞育護 2010-04-15 15 388
489  [서양사] 서양 검술  미스터 술탄-샤 2010-04-05 12 490
488  [동양사] 원조의 원조 진(晉) 효혜제(孝惠帝)  儒slim 2010-02-24 31 1137
487  [동양사] 안습의 유송(劉宋): 산음공주  儒slim 2010-02-24 39 769
486  [동양사] <여요전쟁 관련3>소배압(蕭排押)열전(附:...  儒slim 2010-02-04 38 976
485  [동양사] <여요전쟁 관련2>야율분노(耶律盆奴)열전  儒slim 2010-02-04 35 665
484  [동양사] <여요전쟁 관련1>소적렬(蕭敵烈) 열전  儒slim 2010-02-04 47 758
483  [동양사] [본격 國譯] 遼史本記1 太祖上-(1) 1 儒slim 2010-01-21 45 944
482  [서양사] [영국]북아메리카식민지 경제논쟁 2 Kinine 2009-11-02 75 2303
481  [서양사] 18세기 러시아의 군사서구화 : 러시아 군사력의 기원...  玉蔚亞育護 2009-10-04 68 2077
 [동양사] 宋史 卷四百九十一 列傳第二百五十 外國七 定安國 -(1...  儒slim 2009-09-29 86 2990
479  [서양사] 일차 포에니 전쟁 2 玉蔚亞育護 2009-09-20 104 1988
478  [한국사] 본격 宋史 列傳 外國三 高麗 번역-(1)  儒slim 2009-09-19 91 1743
477  [동양사] 隋書 卷八十一 列傳第四十六 東夷-倭國-(1) 3 儒slim 2009-09-02 105 2040
476  [동양사] 舊, 新五代史 新羅 列傳  儒slim 2009-08-30 90 1953
475  [서양사] 폴란드의 왕 소비에스키  玉蔚亞育護 2009-08-24 73 1828
474  [한국사] 芻牟鏡(추모경) 慕漱帝紀(모수제기) 2 라디오 2009-08-21 95 1740
473  [기타] 알프레드 휴턴의 양손검술  미스터 술탄-샤 2009-08-20 81 2267
472  [한국사] 젊은 靑裔(청예)을 늙은이로 만들어 버린 삼국사기. 6 라디오 2009-07-12 77 2781
목록보기
12345678910[다음][마지막]
Copyright 1999-2010 Zeroboard