역개루사기 구주국공전(九州國公傳)

대아간(大阿干) 수국정난공신(守國定難功臣) 대전현후(大田縣侯)  신(臣) 유슬림(儒瑟琳)이 임금의 조(詔)를 받고 편찬하노라.

序言

 《사통(史通)》 서례(序例)에서 이르길 “史에 例가 있는 것은 나라에 法이 있는 것과 같다. 나라에 法이 없으면 위아래의 위치를 정할 수 없고, 역사 서술에 例가 없으면 是非에 準이 없게 된다.”라 하였다. 무릇 열국(列國) 제후(諸侯)의 전기는 세가(世家)에 찬술하나 본조의 제후들은 열전에 쓰는 것이 옳다. 전조(前朝)와 고대의 제후는 즉위하여 왕이 되고 연호(年號)를 제정하여 일국(一國)을 다스렸으나 본조의 제후는 한조(漢朝)의 제후와 같이 황도(皇都)에 있는 상(上)의 지배를 받거나 조정(朝廷)에 복종하는 관리였다. 비록 《사기(史記)》를 찬술하여 후배들에게 모범이 되는 태사공(太史公)이 한조의 제후를 열국의 제후와 같이 세가에 편입하였으나 실제로는 제신(諸臣)들의 열전과 같다. 비록 가지런해지는 효과는 거두었지만, 어찌 시대에 따라 변화하는 이치를 알겠는가? 반고와 범엽이 세가를 없애고 제후를 열전에 넣은것은 앞사람의 잘못을 바로 잡은 것이므로 당연한 이치이다. 본 사관은 태사공의 잘못을 바로잡고 두 선배를 따라 본 사관은 찬술하는 바이다.

공익(共益) 2년 대아간(大阿干) 수국정난공신(守國定難功臣) 대전현후(大田縣侯)  유슬림(儒瑟琳)

구주국공의 성(姓)은 유(劉)이오, 이름은 니어(泥御)[泥魚나 泥語라고도 쓴다.]이다. 선조의 가계와 그의 가문에 대해서는 기록이 없기 때문에 알 수가 없다.[혹자는 니어가 자신의 가문의 미약한  것이 부끄러워서 불태웠다고 하는데 이는 지난친 말이다. 또 어떤 이가 말하길 “니어는 역개루의 평민 출신이나 사(史)에 능하여 국인(國人)들이 존경하였다”라고 하였는데 별로 근거는 없다. 니어 스스로는 “본 국공(國公)은 본디 역개루의 대족(大族)이라.”라 하였는데 알 수 없는 일이다.]  그는 본디 역개루 사람인데 개루가 환적(桓賊)과 왜노(倭奴)의 침탈로 백성들이 도탄에 빠지고 조운이 끊기자 본조(本朝)에 입조(入朝)하여 대부(大夫)가 되었다.[본조의 입조하기 전의 행적은 전해지는 바가 없으므로 자세히 알 수 없다.]

공익 원년 4월에 상(上)이 말을 타고 거리를 거닐다, “아! 짐(朕)만으로는 이 작은 나라도 다스리기 힘이 들구나.”라 한탄하였다.

 곁에 있던 근신 암니온니(庵尼溫泥)가 말하길

 “우리들도 저 부흥국(復興國) 처럼 대부를 선거로 뽑는게 좋겠나이다.”라 하였으나 상이 허(許)하지 아니 하였다.

 이 말은 들은 니어가 입궐 하여[벼슬 하지 아니한 니어가 어찌 입궐 한 것인가? 이 기록은 의심스러우나 기록하여 둔다.]

 “폐하(陛下), 신(臣)은 역개루 사람 유니어라 하옵니다. 폐하께서 개국건원(開國建元)하셨던 말을 듣고 한 걸음에 달려 왔나이다. 신을 재상으로 삼으면...[이 분은 전하지 아니한다.]... 신이 나라를 부강(富强)히 하겠나이다,”라 하였다.

이를 듣고 상이

“그러하라”라 하였다.[역개루고기(歷開樓古記)와 역개루기년(歷開樓紀年)에서는 “유니어가 임금을 사병으로 궁궐을 범하고 병(兵)으로 임금을 위협하여 스스로 상국(相國)이 되었다.”라 하였는데 어느 것이 옳은 기록인지?]

 5월 1일에 상이 조(詔)를 내려

    유니어를 상국(相國)으로 삼고 구주국공(九州國公)에 봉(封)하노라.

라 하였다.

 12일에 상을 도와 율령(律令)을 반포하였다.

 14일에 니어가 상에게 말하길

 “잡문(雜文)을 어찌 하오리까?”라 물으니

 상이

 “새로 관청을 신설하라!”라 하였다.

 16일에 환적(桓賊)의 괴수(魁首) 비례전(非禮全)이 침범해와 노략질을 하고 뭇 사람들을 함부로 베었다. 니어가 정병을 거느리고와서 적들을 쳐 깨트리고 빼앗긴 군현(郡縣)을 다시 찾았다.

 18일에 니어가 개선하였다. 니어가 상의 조를 대필하여 칙을 내렸다. 그 내용은 다음과 같다.

   제 1차 떡밥 전쟁을 선포하노라...(뒷 내용은 전하지 아니한다.)

 24일에 상 대신 교(敎)를 내려

   무릇 노인을 공경할 지어다. 굴링조루(窟麟調累)를 노인경(老人卿)으로 삼노라.

라고 하였다. 나라사람들이 이에 모두 따랐다.

 8월 20일에 다시 환적들이 침노 하였다.

8월 21일에 유니어가 정병을 이끌고 가서 모두 베웠다. 공을 세운 나불이(那佛異)와 함암씨(咸庵氏)를 정난공신(定難功臣)으로 책봉하였다.

 9월 2일에 니어가 말하길

 “오늘은 본 공(公)의 생일(生日)인데 왜 선물 한 보따리도 없는가?”라 하였다. 국인들이 이를 듣고 이를 비웃었다. 함암씨가 이를 위로하여 주었는데 그때부터 둘 사이에서 이상한 소문이 돌았다.

 9월 12일에 유니어가 국인들에게 말하길 “본 공에게 잘 보여야 승진 할 수 있을것이다.”라 하였다. 이때부터 니어의 집 앞에는 뇌물 행렬이 장사진을 이루었으며 사람들이 아첨하기가 끊임이 없었다. 니어는 더욱 방자해져서 사치하기가 끊임이 없었고 임금을 능멸하고 함부로 벼슬을 주는 것에 조금도 거리낌이 없었다. 지조 있는 선비들이 이를 걱정하였다.

 18일에 니어가 역개루를 치자 하였는데 립교(立敎)등이 불참하여 패했다.

상이 죄를 묻지 아니하였다.

 24일에 유니어가  교서(敎書)를 내려

[방문 개근 이벤트] 09월 13일 ~ 09월 23일 카페 방문 개근상을 잡아라!

 부 매니저 유니어 : 카페

방문

개근

노예를

모집합니다.

보나님, 넋이흙으로써숨쉬는날님, 베르나도트님, sunra님, 시그마x님, 박주술님, hmc0126님, 유슬림님, khsath님, macaester님, 이슈타르님, 본타군님, 키득키득님, 누루하치님, 공갈선생 다라다라님, 유니어님, 츄카포님, 붉은남작님, Tak님, 클링조르님, 티피리움님, 라이트온님, 그리버스님, Joseph님, 고무인간님이당첨되셨습니다. 축하드려요!

이라 하였다. 제신들이 이 글을 보고 치를 떨었으나 니어의 세도를 두려워해 감히 말 한마디도 꺼내지 못하였다.

 11월 9일에 유니어가 자기 집에서 제신들에게 말하길

 “후장(後場)을 유(䬽;빨다)하지 아니 하면 폭정(暴政)을 하겠노라”라 하였다.

 모두 놀라 아무 말도하지 아니하는데, 각간(角干) 시호(兕虎)가 니어에게 말하길

 “그대는 어찌 망언을 이리도 하는가? 상과 제신 앞에서도 부끄럽지도 아니하는가?”라 하자

 니어가 부끄러운 기색이 없이 말하길

 “그대가 어찌 나의 깊은 뜻을 알겠는가.”이라 하였다.

 초대된 신하들은 비웃으며 집으로 돌아갔다.

  전북공(全北公) 패루납다특(貝累納多特,베르나도트)은 이 말을 듣고 노하여 집으로 돌아간뒤 분을 못이겨 가병(家兵) 500명을 거느리고 니어의 집을 쳤다. 패루납다특이 칼로 그의 후장을 노리고 찌르려 하자 니어가 오히려 태연자약하고 술을 마시며 “즑”이라 말하자 패루납다특은 복병이 있는 줄 알고 스스로 물러갔다.

 니어도 자신의 말이 망언(妄言)인줄 알고 죄를 주지 아니하였다.

12월 3일에 유니어가 벼슬과 제후 자리 주기를 더욱 자기 마음대로 하였다.

 16일에 니어가 “오(吾)가 친히 자장(煮醬)면을 돌리겠노라. 뭇 인민(人民)들은 와서 이를 즐기라!”라 하자 베고픈 백성들이 몰려들자 니어는 비용을 감당할수 없어서 말을 바꾸어 없는 것으로 하였다. 역개루 백성들은 니어의 독기를 견디지 못하여 많은 자가 유리걸식 하게 되었다.